Ｎｏｎ　Ｂｅａｔ　（のんび～と）

　鹿児島のブロカーさんとのコメのやり取りで、ハタと思い出しました。

　我が郷土鹿児島の長渕先輩の応援ソングです。

　 こちらもK-POP（Kagoshima　POP)です。

　『気張いやんせ』

　　　作詞・作曲/ 長渕 剛

　どげんしてん　やらんと　いかん事(こっ)がよ
　俺(おい)にも　お前(わい)にも　ひとつくらいある
　やっせんぼ　やっどんからん　よかぶいごろの
　あげんな　汚っさね真似やできん
　前つんのめりで　生きて行こや
　誰(だい)が悪いち　言うもんか
　気張れ　気張れ　気張いやんせ
　一度(いっど)どま　け死(し)ん限い　気張いやんせ
　
　泣こごんなった時や　俺家(おいげえ)来んか
　馬鹿(ばけ)された時や　お前も向こて行こや
　俺たちゃ　どげんしてん　汚れ者
　じゃっけど　譲れんもんもあろ
　前つんのめりで　生きて行こや
　誰が悪いち　言うもんか
　気張れ　気張れ　気張いやんせ
　一度(いっど)どま　け死(し)ん限い　気張いやんせ

　生好かん　奴(わろ)なら　打(う)ったくればよか
　負けたら　頭(びんた)を下ぐればよか
　寂しなったら　唄いやんせ
　俺にも　お前にも　理由があろ
　前つんのめりで　生きて行こや
　誰が悪いち　言うもんか
　気張れ　気張れ　気張いやんせ
　一度(いっど)どま　け死(し)ん限い　気張いやんせ


　おそらく鹿児島県関係者しか意味は分からないと思いますが、心に響く良い歌です。

　標準語に直すとこんな意味です。

　標準語訳（北薩摩バージョン）

　どうしても　やらなければ　ならないことが
　俺にも　お前にも　一つぐらいはある
　弱虫なのに　良い格好をしてた頃の　
　あんな汚い真似はできない
　前向きで生きて行こう　
　誰が悪いことなんて言うもんか！
　頑張れ　頑張れ　頑張るんだ！　
　一度ぐらい　死んだつもりで　頑張りなさい　

　泣きたくなった時は　俺の家に来い
　馬鹿にされた時は　お前も向かって行こう
　俺たちは　所詮汚れ者
　だけどの　譲れないものもあるだろう
　前向きに生きて行こう
　誰が悪いことなんて言うもんか！
　頑張れ　頑張れ　頑張りなさい！
　一度ぐらい　死んだつもりで　頑張りなさい　

　気に入らない奴だったら　殴ればいい
　負けたら　頭を下げればいい
　寂しくなったら　唄いなさい
　俺にも　お前にも　理由があるだろう
　前向きで　生きて行こう
　誰が悪いことなんて言うもんか！
　頑張れ　頑張れ　頑張りなさい！
　一度ぐらい　死んだつもりで　頑張りなさい